L'initiative espagnole relative à la création d'un réseau de points de contact d'autorités nationales compétentes en matière de sécurité privée (CSL 5135/2002) se fondait sur l'article 29, l'article 30, paragraphe 1, point a), et l'article 34, paragraphe 2, point c) du Traité de l'Union, alors que la commission juridique et du marché intérieur a considéré que l'initiative devrait se fonder sur les articles 44 et 52 du Traité CE, en conjugaison avec l'article 55 du Traité CE.
The initiative of the Kingdom of Spain setting up a network of contact points of national authorities responsible for private security (CSL 5135/2002) was based on Article 29, Article 30(1)(a) and Article 34(2)(c) of the EU Treaty. In contrast, the committee was of the opinion that the initiative ought to be based on Articles 44 and 52 of the EC Treaty, in conjunction with Article 55 thereof.
