Nous avons beaucoup apprécié l'augmentation des fonds qui nous a été consentie, mais elle était modeste et elle ne nous permet pas de lancer des initiatives dont vous pouvez, je pense, apprécier l'importance: un programme national des piles à combustible, un centre d'études environnementales des turbines à gaz, un centre de fabrication en aérospatiale, une installation de fabrication et de prototypage en optoélectronique et un réseau de connaissances scientifiques.
We were very grateful for the increase, but it was small and we have initiatives that I think you can feel for: a national fuel cell program, a gas turbine environmental centre, an aerospace manufacturing facility, an optoelectronics prototyping facility, and a scientific knowledge network.