Bien des gens—dont, je pense, les négociateurs fédéraux et provinciaux—ont des réserves à l'égard de ce problème: on a beau dire que le saumon est nécessairement une ressource limitée, ce n'est pas une ressource statique, ni une ressource qui n'évolue pas.
So the difficulty I think a lot of people have—and I would include maybe even federal and provincial negotiators—in dealing with this problem is that the idea that the salmon resource is necessarily finite is fine, but it is not static; it's not constant.
