D'ailleurs, le Québec n'a pas été seul à adresser cette demande au ministre; pas moins de trois autres provinces ont aussi fait part de leurs réserves au ministre, ce qui a amené, semble-t-il, l'annulation de la conférence fédérale-provinciale prévue pour le lundi suivant.
Quebec was not the only one to make this request to the minister. At least three other provinces also expressed their reservations to the minister, which seemingly caused the cancellation of the federal-provincial conference that was expected for the next Monday.