Au sein de l'UE, l'extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux est régie par les mêmes principes que ceux qui s'appliquent aux autres types d'extraction tels que celle du charbon, des gaz et du pétrole conventionnels, de l'eau et de l'énergie géothermique, et aux activités souterraines telles que l'injection de CO2 pour la récupération du gaz et du pétrole, le stockage de réserves de gaz et de pétrole et le stockage de CO2 aux fins du captage et du stockage du carbone (CSC).
In the EU shale gas and shale oil extraction is governed by the same principles which apply to other types of extraction such as of coal, conventional gas and oil, of water and geothermal energy, and to underground activities such as injection of CO2 for gas and oil recovery, storage of gas and oil reserves and storage of CO2 for carbon capture and storage (CCS) purposes.
