voirs de la baie James au Québec pour des fins d'électricité ou des réservoirs créés pour l'industrie papetière montrent bien l'intervention de l'homme sur les eaux (1830) Rares aujourd'hui sont les réseaux où il n'existe pas un barrage, une digue ou un quelconque mécanisme de contrôle.
substantially altered the natural course of our lakes, rivers and streams. Immense reservoirs like James Bay in Quebec, built to produce electricity, and the reservoirs created for the pulp and paper industry are good examples of the impact we have had on our waterways (1830) Today, few waterways are without a dam, a dike or at least some control mechanism.