Le sénateur Ringuette : Pour clarifier deux choses au sujet des résultats économiques, monsieur Colquhoun, je crois que nous aimerions avoir plus d'explications à propos de ce que vous recherchez et de la façon dont vous évaluez les résultats économiques par rapport aux exigences en matière de sécurité, de sûreté et de protection de l'environnement.
Senator Ringuette: To clarify two things, in regard to the economic outcome, Mr. Colquhoun, I think that we would appreciate more explanation in regard to what you are looking for and how you assess the economic outcome in proportion to the requirements of safety, security and the environment.