On peut déléguer une responsabilité à des fonctionnaires et au personnel politique, mais au bout du compte, il y a la responsabilité ministérielle, et d'après le chef de cabinet du premier ministre, il n'était pas permis d'accorder des pouvoirs délégués au personnel exonéré pour faire quoi que ce soit en ce qui concerne le processus de traitement des demandes d'accès à l'information.
I mean, we can pass responsibility on to officials and to political staff, but at the end of the day it comes back to ministerial responsibility, and my understanding from the Prime Minister's chief of staff is that there was no permission to give delegated authority to exempt staff to do anything with respect to the ATIP process.