Pour ce qui est du Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, nous tenon
s régulièrement des réunions avec des représentants de la
haute direction de cet organisme au Canada, et nous faisons la même chose avec nos partenaires des Affaires étrangères, de CIC et de l'ACDI. Ces organismes ont eux aussi accès aux personnes en détention et peuvent nous présenter des rapports contenant leurs observations, qui sont toujours éclairantes et très utiles pour aider l'ASFC à respec
ter les normes internationales ...[+++] en matière de détention ainsi que nos lois nationales.
With respect to the United Nations High Commissioner for Refugees, we have regular meetings with the senior representative in Canada, and likewise with our partners at Foreign Affairs and CIC and CIDA. They, too, have access to persons in detention and are able to report to us their observations, which are always insightful and very helpful for the CBSA in maintaining adherence to international detention standards and upholding our domestic laws.
