Monsieur le Président, des documents gouvernementaux révèlent que, lorsque le ministre des Affaires indiennes s'est retiré des négociations au sujet de la construction d'une école à Attawapiskat, la région de l'Ontario a dressé une liste de trois priorités, soit Wabaseemoong, North Spirit Lake et Attawapiskat, et, dans les trois cas, c'est à cause de graves préoccupations pour la santé et la sécurité. Dans le cas d'Attawapiskat, il y avait aussi une surpopulation et des bâtiments temporaires très détériorés.
Mr. Speaker, government documents reveal that when the Minister of Indian Affairs walked away from negotiations to build a school in Attawapiskat, the Ontario region had identified three key priorities, Wabaseemoong, North Spirit Lake and Attawapiskat, all because of serious health and safety concerns, and in the case of Attawapiskat overcrowding and badly deteriorated portables.
