Traduction de «Rééquilibrage mondial » (Français → Anglais) :

With others, we continue to argue that we need to increase global demand by rebalancing where surplus countries spend more helping deficit countries to increase their exports and grow faster.

Canada has weathered well the global recession.[And the government's] ambitious fiscal consolidation plans include growth-friendly measures to support Canada’s long-run economic potential, notably.cuts in corporate income tax.

There are a number of reasons to explain this, ranging from the institutional (the African Union) to the political (reforms and democratisation processes), from the economic (a raw material boom, attractive investment opportunities, sustained economic growth on the continent, in recent years averaging 5.5% with nine countries in 2005 near or above the 7 percent growth threshold needed for sustained poverty reduction[1]) to the strategic (global power realignments, involvement of an increasing range of international actors in Africa), from the social (globalisation of socio-cultural norms, mass media) to the demographic (Africa soon havin ...[+++]g as many inhabitants as India or China, increasing mobility and migration within Africa and between Africa and the EU) – all closely related to a context of intensifying globalisation.

However, the ILO is, and must remain, the organisation competent to set and deal with labour standards, and a rebalancing of the global system should seek to strengthen the social pillar by taking its starting point in the ILO mechanisms, not in the WTO.

Mr. Carney: One of the challenges going forward will be sustainable rebalancing of the global economy.

These divergences reflect idiosyncratic features, such as distinct deleveraging pressures, and different needs and paces of fiscal consolidation, as well as different exposure to global developments, but also differences in adjustment capacity and resolve with the implementation of reforms.[2] The weakness of economic activity in the EU as a whole is also related to the very asymmetric nature of the rebalancing thus far, with weak domestic demand in creditor countries sustaining persistently large current account surpluses.