Traduction de «SCP » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a estimé que l'aide à l'investissement de 49 millions d'euros octroyée par la Slovaquie à Mondi SCP, un fabricant de papier et de pâte à papier, était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Je témoigne aujourd'hui, à titre de représentante de la Société canadienne de pédiatrie, ou la SCP; je suis également membre du Comité de la pédiatrie communautaire de la SCP.

À mon avis, vos membres doivent absolument approfondir la question, car si c'est cette prétendue difficulté qui motive la SCP, vous avez intérêt à vous renseigner sérieusement et à déterminer si la perception de la SCP est exacte ou non et ce que peut faire votre association pour aider la Société à y faire face et à trouver des solutions qui conviennent aux deux parties.

Mis à part la question de la jurisprudence, puisque la SCP a affirmé devant le comité que la revente pose problème, je me demande si les députés sont satisfaits des explications de la SCP en ce qui concerne la façon dont la nouvelle structure proposée va permettre d'enrayer ce problème, s'il s'avère que c'est un problème généralisé.

(Le document est déposé) Question n 425 L'hon. Dominic LeBlanc: En ce qui concerne la Société canadienne des postes (SCP) et l’embauche du président-directeur général, Deepak Chopra, et des présidents de groupe, Jacques Côté et Kerry Munro: a) quels avantages sociaux la SCP fournit-elle à chacun relativement à (i) l’échelle salariale, (ii) l’allocation pour frais d’automobile ou la fourniture d’un véhicule ou d’un chauffeur, (iii) un compte de dépenses pour la nourriture, les boissons, l’alcool et l’hospitalité, (iv) l’hébergement quand ils voyagent; b) pour chaque année entre 2009 et 2011, à combien s’élèvent les frais que ces personne ...[+++]s ont réclamés à la SCP pour (i) la nourriture, (ii) les déplacements, (iii) les hôtels, (iv) l’hospitalité, (v) les boissons/l’alcool, (vi) l’utilisation d’un véhicule; c) quelle est la description détaillée et à combien s’élève le montant total des frais individuels de chacun à l’égard de la réponse fournie en b); d) si la SCP fournit un véhicule à l’une ou l’autre de ces personnes pour son usage, selon la réponse fournie en a)(ii), ventilé par personne, (i) quel est le modèle et la marque de voiture, (ii) combien coûte cet avantage annuellement à la SCP?

Si la SCP estime avoir le droit, le pouvoir et le privilège de concurrencer les entreprises existantes, ces dernières et les autres services de messageries devraient avoir le droit de concurrencer la SCP.