Par contre, vous pouvez voir, en annexe aux pages 15 et 16, plus particulièrement à la page 15, la répartition entre le SHC, le Service hydrographique du Canada, qui fait partie de Pêches et Océans Canada, et la CGC, la Commission géologique du Canada, qui fait partie de Ressources naturelles Canada.
However, as you can see, in the appendix on pages 15 and 16, specifically on page 15, the Canadian Hydrographic Service is a part of Fisheries and Oceans Canada and the GSC, the Geological Survey of Canada is a part of Natural Resources Canada.