Como ha dicho el señor Mauro, la Unión Europea tiene que expresar su solidaridad con el Gobierno italiano y manifestar a este país democrático y amigo, como es Brasil, que ha sido un error la situación actual.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

As Mr Mauro said, the European Union must express its solidarity with the Italian government and show Brazil, a friendly, democratic country, that a mistake has been made.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

Este señor ha sido condenado por un tribunal italiano.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

This man has been found guilty by an Italian court.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

Têm sido introduzidos obstáculos sob forma de regras e regulamentos, que restringem o acesso de empresas europeias em sectores estratégicos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

Obstacles have been introduced in the form of rules and regulations, which restrict access by European companies in strategic sectors.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

El trabajo que nos ha permitido llegar a un acuerdo en primera lectura y que ha sido, además, un excelente rodaje en el procedimiento de codecisión, que será, en un futuro próximo, el habitual en nuestra comisión.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

This work has allowed us to reach agreement at first reading and furthermore, has been an excellent running-in process for the codecision procedure that will be standard practice in our committee in the near future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La sentencia del Tribunal de Justicia que ya ha sido mencionada establece de modo taxativo que la obligación de informar a los clientes que lo soliciten de la composición exacta de sus piensos no está justificada por el objetivo de protección de la salud que se persigue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

The Court of Justice judgment previously mentioned strictly establishes that the obligation to inform customers of the exact composition of feed, if they so request, is not justified by a desired aim to protect health.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

1 . Uma pessoa domiciliada no território de um Estado contratante pode ser demandada por um crédito marítimo perante os tribunais de um dos Estados atrás mencionados quando o navio a que esse crédito se refere, ou qualquer outro navio de que essa pessoa é proprietária, foi objecto de um arresto judicial no território de um desses Estados para garantir o crédito, ou poderia ter sido objecto de um arresto nesse mesmo Estado, ainda que tenha sido prestada cauçao ou outra garantia, nos casos seguintes :

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

1. Uma pessoa domiciliada no território de um Estado contratante pode ser demandada por um crédito marítimo perante os tribunais de um dos Estados atrás mencionados quando o navio a que esse crédito se refere, ou qualquer outro navio de que essa pessoa é proprietária, foi objecto de um arresto judicial no território de um desses Estados para garantir o crédito, ou poderia ter sido objecto de um arresto nesse mesmo Estado, ainda que tenha sido prestada cauçao ou outra garantia, nos casos seguintes:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-10-02]

b ) Poderia ter sido arrestado, para esse efeito, se nao tivesse sido prestada cauçao ou outra garantia;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

b) Poderia ter sido arrestado, para esse efeito, se nao tivesse sido prestada cauçao ou outra garantia;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-10-02]

2 . si los bienes constituyeren la garantía de un crédito que hubiere sido objeto de la demanda ».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

2. si los bienes constituyeren la garantía de un crédito que hubiere sido objeto de la demanda».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-10-02]

a ) Tenha sido arrestado para garantir esse pagamento, ou

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

a) Tenha sido arrestado para garantir esse pagamento, ou

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-10-02]

1 . cualquier documento que acreditare que, según la ley del Estado de origen, la resolución es ejecutoria y ha sido notificada;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

1. cualquier documento que acreditare que, según la ley del Estado de origen, la resolución es ejecutoria y ha sido notificada;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-10-02]

D'autres ont cherché : système d'identification des documents officiels SIDOS

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

SIDOS ->

Date index: 2022-05-21