Traduction de «SM jumelé avec un pays » (Français → Anglais) :

With regard to SMS roaming services, as is the case for voice roaming calls, there is a significant risk that imposing wholesale pricing obligations alone would not result automatically in lower rates for retail customers.

The high level of voice, SMS and data roaming prices payable by users of public mobile communication networks, such as students, business travellers and tourists, acts as an obstacle to using their mobile devices when travelling abroad within the Union and is a matter of concern for consumers, national regulatory authorities, and the Union institutions, constituting a significant barrier to the internal market.

(Return tabled) Question No. 207 Mr. Sean Casey: With respect to additional fees or expenses of Deputy Ministers (DM) of government departments, what is the amount of all additional fees or expenses paid on behalf of DMs or for which DMs are reimbursed, including but not limited to (i) memberships or membership discounts for professional associations or other organizations (e.g., bar associations), (ii) club memberships or membership discounts for fitness clubs, golf clubs, social clubs (e.g., The Rideau Club), (iii) season tickets to cultural or sporting events, (iv) access to private health clinics or medical services outside those provided by provincial healthcare systems or by the employer’s group insured benefit ...[+++]plans, (v) professional advisory services for personal matters, such as financial, tax or estate planning, broken down both by individual and by department?

Third countries exporting to the EU are already now required to present guarantees that products exported to EU Member States meet EU standards. The Regulation provides for a number of initiatives, particularly training and twinning projects, to make it easier for developing countries to implement EU requirements for food and feed controls.

The proposal introduces a number of activities, particularly training and twinning projects, to make it easier for developing countries to implement EU requirements for food and feed controls.

Furthermore, the Regulation foresees the provision of technical assistance to developing third countries (such as sending EU experts to assist in organising controls and developing control plans and twinning projects).