Comme vous le savez déjà, un groupe de travail nord-américain sur l'énergie (North American Energy Working Group) continue de chercher des moyens de favoriser la coopération dans les dossiers de l'énergie, notamment ceux de l'électricité, des sables bitumineux, du gaz naturel, des sciences et de la technologie, de l'énergie nucléaire, de l'efficacité énergétique, de la coopération réglementaire et des hydrocarbures.
As you know, the North American Energy Working Group continues to look at ways to encourage cooperation on energy issues, including electricity, oil sands, natural gas, science and technology, nuclear energy and efficiency, regulatory cooperation, and hydrocarbons.
