M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, la mine de Port Radium, qui appartient au gouvernement, employait des travailleurs autochtones de Deline dont la moitié sont décédés des suites de cancers contractés au travail, lorsqu'ils devaient transporter du minerai d'uranium comme s'il s'agissait de sacs de farine.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, the government owned Port Radium mine employed native Deline workers, over half of whom died from work related cancer, carrying uranium ore like sacks of flour.