Nous passons maintenant au groupe de motions no 11, soit les motions nos 67, 68 et 70 (1720) [Traduction] L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib) propose: Motion no 67 Qu'on modifie le projet de loi C-26, à l'article 40, par substitution, aux lignes 15 à 17, page 26, de ce qui suit: «ment durable, et fournit des services de garde côtière et des services hydrographiques destinés à assurer la».
We will now proceed to Group No. 11, which includes Motions Nos. 67, 68 and 70 (1720) [English] Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib) moved: Motion No. 67 That Bill C-26, in Clause 40, be amended by replacing lines 13 to 15, on page 26, with the following: ``rine resources and the provision of coast guard and hydrographic services to ensure the facilita-''.