Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affaire du sang contaminé
Contamination par le VIH
Infection par le VIH
Sang contaminé par le VIH
Sang contaminé par le virus
Transmission du VIH par transfusion de sang contaminé

Traduction de «Sang contaminé par le VIH » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


transmission du VIH par transfusion de sang contaminé

HIV transmission through transfusions of infected blood


contamination par le VIH | infection par le VIH

HIV-infection


sang contaminé par le virus

blood contaminated by the virus


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’an dernier, plus d’un million d’adolescents ont été contaminés par le VIH, dont deux tiers de filles.

Over one million adolescents became infected last year with HIV, two thirds of them girls.


Le décret répondait à une prévalence élevée du VIH dans ce groupe de donneurs potentiels et au risque élevé de contracter des maladies infectieuses graves transmissibles par le sang.

The decree was responding to a high prevalence of HIV infection in this group of potential donors and the high risk of acquiring severe infectious diseases transmissible by blood.


la collecte du sang: les procédures pour l’identification des donneurs et l’établissement de leur admissibilité doivent être en place et le risque de contamination microbienne réduit autant que possible.

blood collection — procedures to identify, interview and assess donors must be in place and the risk of microbial contamination minimised.


Soutenir les pays tiers, y compris la société civile, pour qu'ils développent et mettent en œuvre des initiatives de réduction des risques et des dommages, en particulier lorsqu'il existe, en raison de la consommation de drogue, une menace croissante de transmission des virus transmissibles par le sang, y compris le VIH et les hépatites virales mais pas exclusivement, des maladies sexuellement transmissibles et de la tuberculose

Support third countries, including civil society in those countries, to develop and implement risk and harm reduction initiatives particularly where there is a growing threat of transmission of drug-related blood-borne viruses associated with drug use including but not limited to HIV and viral hepatitis, as well as sexually transmittable diseases and tuberculosis


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’an dernier, plus d’un million d’adolescents ont été contaminés par le VIH, dont deux tiers de filles.

Over one million adolescents became infected last year with HIV, two thirds of them girls.


Si l’échantillon de sang prélevé au moment du don est également testé au moyen de la technique d’amplification de l’acide nucléique pour le VIH, le HBV et le HCV, il n’est pas nécessaire de recommencer l'examen sur un autre échantillon de sang.

If the blood donation sample is additionally tested by the nucleic acid amplification technique (NAT) for HIV, HBV and HCV, testing of a repeat blood sample is not required.


Si l’échantillon de sang prélevé au moment du don est également testé au moyen de la technique d’amplification de l’acide nucléique pour le VIH, le HBV et le HCV, il n’est pas nécessaire de recommencer l'examen sur un autre échantillon de sang.

If the blood donation sample is additionally tested by the nucleic acid amplification technique (NAT) for HIV, HBV and HCV, testing of a repeat blood sample is not required.


On voit à présent plusieurs exemples d'entreprises qui contribuent à subvenir aux besoins de leurs employés contaminés par le VIH et de nouveaux efforts seront nécessaires pour inciter encore le secteur des entreprises (et non juste l'industrie pharmaceutique) et les actionnaires à s'engager sur le plan social, à reconnaître leurs responsabilités dans la réalisation des ...[+++]

A number of examples of businesses becoming involved in providing for HIV infected employees are now emerging and more efforts will need to be undertaken to further encourage the corporate sector (not just the pharmaceutical industry) and shareholders to become socially involved, acknowledge their responsibility for achieving the MDGs and participate in the international development agenda.


- Résultats positifs à deux déterminations distinctes (sang de cordon non compris) par un ou plusieurs des tests de détection du VIH suivants:

- Positive results on two separate determinations (excluding cord blood) from one or more of the following HIV detection tests:


Les programmes communautaires sur le VIH/sida ont largement contribué à définir une politique et des règles sûres concernant le sang, notamment en influant sur l'abandon des donneurs de sang rétribués et leur remplacement par des donneurs bénévoles.

The EC HIV/AIDS programmes have made a major contribution to defining safe blood policy and practice, in particular in influencing the shift from a reliance on paid donors to a volunteer base.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Sang contaminé par le VIH ->

Date index: 2021-05-26
w