Monsieur le Président, dans l'histoire de l'hélicoptère qui a servi à ramener le ministre d'un camp de pêche, le bureau du ministre nous a dit qu'il s'agissait d'une invitation imprévue, qui était arrivée sans préavis à la dernière minute, ce qui explique que le ministre ait dû utiliser un hélicoptère des services de recherche et sauvetage.
Mr. Speaker, on the famous airlift out of the fishing camp, the minister's office told us that the invitation came unexpectedly at the last minute without any warning and, therefore, that he had to take a search and rescue helicopter.
