Traduction de «Sans tenir compte des mandats des ministères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

par delà des cloisonnements ministériels [ par delà des frontières ministérielles | sans tenir compte des mandats ministériels | sans tenir compte des mandats des ministères | sans se soucier des responsabilités ministérielles | en faisant abstraction des responsabilités ministérielles ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

across departmental boundaries

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 (1) Chaque ministre responsable d’un ministère mentionné à l’annexe I de la Loi sur la gestion des finances publiques ou d’une agence mentionnée à l’annexe de la présente loi fait élaborer, par le ministère ou l’agence, une stratégie de développement durable qui comprend les objectifs et les plans d’action du ministère ou de l’agence, qui est conforme à la stratégie fédérale de développement durable et contribue à la réalisation des objectifs de celle-ci, et qui tient compte du mandat du ministère ou de l’agenc ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

11 (1) Each Minister presiding over a department named in Schedule I to the Financial Administration Act, or an agency named in the schedule of this Act shall cause the department or agency to prepare a sustainable development strategy containing objectives and plans for the department or agency that complies with and contributes to the Federal Sustainable Development Strategy, appropriate to the department or agency’s ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-26]

11 (1) Chaque ministre responsable d’un ministère mentionné à l’annexe I de la Loi sur la gestion des finances publiques ou d’une agence mentionnée à l’annexe de la présente loi fait élaborer, par le ministère ou l’agence, une stratégie de développement durable qui comprend les objectifs et les plans d’action du ministère ou de l’agence, qui est conforme à la stratégie fédérale de développement durable et contribue à la réalisation des objectifs de celle-ci, et qui tient compte du mandat du ministère ou de l’agenc ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

11 (1) Each Minister presiding over a department named in Schedule I to the Financial Administration Act, or an agency named in the schedule of this Act shall cause the department or agency to prepare a sustainable development strategy containing objectives and plans for the department or agency that complies with and contributes to the Federal Sustainable Development Strategy, appropriate to the department or agency’s ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

En outre, il convient de tenir compte du mandat élargi de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM): il est nécessaire d'associer l'Agence à la préparation aux situations d'urgence et aux interventions lorsque des effets transfrontaliers des activités pétrolières et gazières en mer sont prévisibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

Also, account has to be taken of the enlarged mandate of the European Maritime Safety Agency (EMSA): it is necessary to include EMSA in the emergency response preparedness and interventions when cross-border effects of offshore oil and gas activities are foreseeable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-19]

7 bis. Il convient de tenir compte des mandats existants pour l'élaboration de normes européennes harmonisées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

7a. Existing mandates to establish harmonised European standards shall be taken into account.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

ou d’une agence mentionnée à l’annexe 2 de la présente loi fait élaborer, par le ministère ou l’agence, une stratégie de développement durable qui comprend les objectifs et les plans d’action du ministère ou de l’agence, qui est conforme à la stratégie fédérale de développement durable et contribue à la réalisation des objectifs de celle-ci, et qui tient compte du mandat du ministère ou de l’agence. Il fait déposer la stratégie devant la Chambre des communes dans ...[+++] l’année qui suit le dépôt, selon l’article 9, de la stratégie fédérale de développement durable devant cette chambre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-25]

or an agency named in Schedule 2 of this Act shall cause the department or agency to prepare a sustainable development strategy containing objectives and plans for the department or agency that complies with and contributes to the Federal Sustainable Development Strategy, appropriate to the department or agency's mandate and shall cause the strategy to be laid before the House of Commons within one year after the Federal Sustainabl ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-25]

D'où la nécessité de donner aujourd'hui à la BEI un mandat élargi afin de tenir compte des besoins de demain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

Hence the need to define the EIB's mandate broadly today to take account of tomorrow's needs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-17]

Pour la proposition concernée, et en particulier à la veille des négociations sur les nouvelles perspectives financières (et éventuellement de nouvelles propositions sur les mandats de prêt et le Fonds de garantie), il convient bien entendu de tenir compte de la totalité des instruments à la disposition de l'UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

For the proposal at hand, and especially in the run-up to negotiations on a new Financial Perspective (and possibly also new proposals for the lending mandates and the Guarantee Fund) the complete picture of the EU's available instruments must of course be considered.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-17]

1. La Commission propose des adaptations au mandat de prêt extérieur de la BEI (prêts de la BEI garantis par le mécanisme de garantie), afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne et de sa nouvelle politique de voisinage (il est à noter que la terminologie devrait être modifiée pour adopter la formule la politique européenne de voisinage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

1. The Commission proposes adjustments to the EIB's external lending mandate (EIB loans guaranteed through the guarantee mechanism), so as to take account of the Wider Europe - New Neighbourhood policy (it should be noted that the terminology should be changed to the European Neighbourhood Policy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-17]

Donc, pour répondre à votre question, je dois tenir compte du mandat qui a été donné et je pourrai juger.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-02]

So, to reply to your question, I must take the mandate into account and judge on that basis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-12-02]

Bien sûr, le président et le conseil d'administration de la Société canadienne des postes doivent tenir compte du mandat qu'ils avaient reçu du gouvernement au début du mois de mai 1997.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-02]

The president and the board of the Canada Post Corporation have to take into consideration the mandate they were given by the government in early May of 1997.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-12-02]

D'autres ont cherché : delà des cloisonnements ministériels delà des frontières ministérielles Sans tenir compte des mandats des ministères

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Sans tenir compte des mandats des ministères ->

Date index: 2021-01-15