À titre d'exemple de ces transferts, je vous dirai qu'un peu plus de 780 000 $ sont transférés à Environnement Canada pour des applications satellites, qui sont de plus en plus utiles — les prévisions environnementales sont bien sûr un élément important des efforts de recherche —, et 130 000 $ sont transférés à Parcs Canada, pour leurs programmes d'information et de sensibilisation.
Examples of some of the transfers, Chair, would be just over $780,000 to Environment Canada for satellite application, which is becoming increasingly useful—environmental predictions, of course, are an important part of the search effort—and $130,000 for Parks Canada to support outreach and awareness.
