Traduction de «Satellite stabilisé sur ses 3 axes » (Français → Anglais) :

Economic policies continued to be oriented towards stabilisation, firmly anchored by the successful completion of an IMF programme.

37. Believes that State aid control during the crisis should focus on stabilising the banking system, tackling unfair segmentation of the credit conditions in the real economy as well as discrimination of SMEs and households in the single market; calls on the Commission, however, to ensure that the goal of stabilising the banking system does not lead to a further increase in public debt; urges the Commission ...[+++]to link the extension of temporary State aid to the banking sector with enhanced and more stringent conditions governing the focus to be placed on retail lending, and stronger restrictions and transparent rules on bonuses, fee structures and dividend distribution;

5. Considers that the Afghanistan-Pakistan relationship has been the source of much of the region's instability, and therefore concludes that stabilising the region requires a comprehensive policy geared to that relationship; hopes that, with the new government in Pakistan, the improvement of the bilateral relationship will receive a fresh impetus; believes, however, that without the active engagement and assistance of the international community, the two countries will not be able to extricate themselves from their difficult bilateral relationship; recognises that security in Afghanistan hinges to a very large extent on the democrati ...[+++]sation of Pakistan; urges the international community to initiate and support measures to lessen tensions between Afghanistan and Pakistan, including a long-term programme to stabilise and develop the cross-border region involving stakeholders on both sides;

3. Insists on the fact that, in the forthcoming Action Plan, priority may be given to structural and economic reforms leading to functioning market economies and achieving sustainable development; in this context, the opening of all Community programmes to the SAP countries on the basis of framework agreements based on criteria similar to the ones adopted for the candidate countries, entailing effective monitoring and control mechanisms, would be desirable and effective in pursuing the basic objective of integration of the SPA countries in the European family;

42. Considers that the aim should be to realise stabilisation of total distances in terms of mileage of motorised transport, while realising a transition to an access oriented approach with optimised land-use planning, application of clean and intelligent technologies and support for regionally and locally oriented production and consumption patters where applicable;

24. Wishes to see further consolidation of the state apparatus in Bosnia-Herzegovina and in Albania, in the interests of stabilising the region and establishing conditions making it possible to conclude stabilisation and association agreements with those countries; wishes, furthermore, to see this political initiative of stabilisation and association agreements embrace all countries in the western Balkans, once they meet the necessary conditions;