Début septembre, citant les conclusions du vérificateur général du Canada et celles du comité sénatorial, la Fondation David Suzuki a pris la décision, qu'elle a qualifiée d'extraordinaire, de recueillir des fonds pour entreprendre une enquête populaire indépendante sur l'élevage du saumon dirigée par Stuart Leggatt, juge retraité de la Cour suprême de Colombie-Britannique et commissaire à l'éthique dans le cadre de la candidature de Vancouver Whistler aux Jeux olympiques d'hiver de 2010.
In early September, citing the findings of the Auditor General of Canada and those of the Senate committee, the David Suzuki Foundation took what it calls the extraordinary step of raising funds to set up an independent citizens inquiry on salmon farming headed by Stuart Leggatt, a retired Justice of the British Columbia Supreme Court and Ethics Commissioner for the Vancouver Whistler bid for the 2010 winter Olympics.
