J'aimerais donc que le ministère fasse un effort conscient et assume la responsabilité—et si ce n'est pas le ministère, quelqu'un d'autre—et décide que ce type a un rôle à jouer, qu'il doit rester un homme d'affaires viable, qu'il doit continuer à vivre dans la communauté et à apporter sa contribution, et que pour ce faire, il a besoin de tant de saumons quinnats, de tant de sockeyes, de tant de cohos, et d'un paquet de saumons roses et de chiens de mer.
So I would like to see some kind of conscientious effort made by the department to take on responsibility—if not by the department then by someone else—to say if we appreciate this guy and we really want him to stay a viable businessman, live in the community and support this community, he has to have so many spring salmon, so many sockeye, so many coho, and a bunch of humps and dogs.
