Lorsqu'il a présenté ce document à la Commission, le Vice- Président NARJES a souligné qu'"une stra
tégie offensive, un saut qualitatif, une accélération et un accroissement des efforts marqueront la réalisation de la communauté scientifique et technologique européenne", ce qui devrait désormais
être à portée de la main grâce au débat public provoqué par l'initi
ative EUREKA et à l'appui apporté par les Etats membres et l'industrie aux actio
ns de la C ...[+++]ommunauté dans le domaine des sciences et de la technologie, tous éléments qui ont entraîné une prise de conscience aiguë à l'échelon européen de ce problème vital.
In presenting this communication to the Commission, Vice- President Karl-Heinz NARJES emphasized, that "an agressive strategy, a quantum leap and speeding up and increase of efforts will mark the realisation of the European scientific and technological Community", something which should now be within reach thanks to the public debate spurred by the EUREKA initiative and the support by Member States and industry of Community actions in science and technology, all of which has led to a keen European awareness of this vital issue!
