J'ai à mes côtés Ruth Wherry, directrice de l'équipe chargée des espèces en péril; David Brackett, directeur général du Service canadien de la faune et président à ses heures de la Commission de la sauvegarde des espèces, qui relève de l'UMN; David Wear, conseiller juridique détaché à Environnement Canada par le ministère de la Justice; et enfin Isabelle Jacques, elle aussi conseillère juridique détachée par le ministère de la Justice auprès d'Environnement Canada.
I have with me Ruth Wherry, who's the director of the species-at-risk team; David Brackett, the director general of the Canadian Wildlife Service and also the chairman of the Species Survival Commission under the IUCN in his spare time; David Wear, on the part of the Department of Justice, legal counsel for Environment Canada; and Isabelle Jacques, also legal counsel with the Department of Justice for Environment Canada.