Les différentes pièces de l'instrument en dehors de la mesure de capacité et de la balance, sont fixées à un châssis de telle sorte que le bord supérieur de la mesure de capacité, en position de remplissage, se trouve dans un plan horizontal.
The various parts of the instrument, apart from the capacity measure and the balance, are fixed on a frame in such a way that the upper rim of the capacity measure, in the filling position, is horizontal.
