Traduction de «Se montrer aimable avec des passagers » (Français → Anglais) :

Mr. Speaker, starting in 2009 Canadians will be required to show a passport at land and sea border crossings when travelling to the United States.

31. Urges all governments, including the EU and its Member State governments to stimulate energy efficiency; urges EU Member States to step up their ambition on the energy efficiency package, notably on the Energy Performance of Buildings Directive recast, to enable a dynamic and cohesive agreement with the Council, thereby sending a strong message as to the EU’s commitment in view of the Copenhagen agreement and easing the move t ...[+++]o a 30 % reduction in greenhouse gas emissions;

13. Calls on Member States, regions and local entities to be more proactive in developing "activity-friendly communities', especially in the context of urban planning to make municipalities conducive to physical exercise as a daily routine and by creating opportunities in the local environment that motivate people to engage in leisure time physical activity; this can be achieved by introducing local measures to reduce reliance on cars and promoting walking and by mixing in a sensible way commercial and residential development, by promoting public means of transport, parks and accessible sports facilities, biking trails and pedestrian cr ...[+++]ossings; invites municipalities to promote a network of "towns for a healthy lifestyle" providing common actions to fight obesity;

I hope that the Evans report will follow suit, so that we can act just as promptly in the case of the treatment and care of airline passengers with restricted mobility, and show the public where our priorities lie.

In reply, I would say that, before making a speech, one must identify all the major factors at work, familiarise oneself with them and weigh them up, for political discourse must always be realistic, respond to the real weight of the forces at work and relate to the aims we all set ourselves.

The contempt for Atlantic Canadians by the third party was demonstrated by the member for Fraser Valley West who, when asked about commenting that he would run in Nova Scotia in the next election, stated: ``I was trying to be nice because I knew it would be in the Atlantic Canadian papers. I did not want to say who the hell would want to run there''.