Cette interprétation méprisante de la charte par le juge en question est certainement suffisante pour secouer le gouvernement et le tirer de sa léthargie.
Surely this mockery of the charter by this judge is enough to shake the government out of its lethargy.