Traduction de «Secrétaire des courses » (Français → Anglais) :

1. Expresses its serious preoccupation about the danger of a new nuclear arms race; recalls the statement on 30 April 2007 by the then UN Secretary-General Ban Ki-moon (addressing the preparatory committee for the 2010 NPT review conference) that there is ‘a persisting crisis of confidence in the treaty’ evidenced by the ‘disappointing outcome’ of the 2005 NPT review conference; stresses, therefore, that strengthening the NPT as the cornerstone of the global non-proliferation regime is of vital importance and that every effort should thus be made to implement the treaty in all its aspects; affirms that for multilateral efforts to be e ...[+++]ffective they must be pursued within a well developed vision of achieving a nuclear-weapon-free world at the earliest possible date;

1. Expresses its serious preoccupation regarding the danger of a new nuclear arms race; recalls the statement, made by the then UN Secretary-General Kofi Annan on 28 November 2006 (at Princeton University) that the retention of nuclear weapons by some might motivate others to acquire such arms: ‘by clinging to and modernising their own arsenals .nuclear-weapon states encourage others .to regard nuclear weapons as essential, both to their security and to their status’;

The offender will have been off the streets and away from the wheel for a long time. The problem with the parliamentary secretary's logic is that no one has ever received long jail terms for convictions resulting from street racing.

Although I must confess there were anxieties on the part of many of the regional players as to whether they would stay the course, the Americans are now back. This is illustrated powerfully by President Obama's presence in Myanmar — or Burma — and now in Cambodia, and by the fact that Secretary of State Clinton has been extraordinarily active in travelling throughout the region, as have the various defence secretaries, such as Gates and Panetta.

According to Paul Harold Macklin, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, it would be difficult to implement a system in which the length of the prohibition on driving increased gradually for repeat offences, given that no record of the aggravating circumstances – here, street racing – is kept by the Canadian Police Information Centre (91) This means that a Crown attorney would have to consult the transcript of the hearing, or the physical file, in order to know that the accused was previously involved in street racing.