Dans sa réponse au rapport de votre comité, le gouvernement a indiqué son intention d'établir un centre stratégique pour les victimes, au sein du ministère de la Justice, qui remplirait trois grandes fonctions: coordonner toutes les initiatives fédérales relatives aux victimes et défendre le point de vue des victimes; faciliter et appuyer la c
réation d'un réseau fédéral-provincial-territorial afin que des améliorations d'ensemble soient apport
ées; et assurer la liaison entre les représentants des divers éléments du système de justic
...[+++]e pénale afin de s'assurer que leurs vues sont prises en compte, de discuter des enjeux émergents et de travailler en collaboration.The government's response to this committee's report indicated our intention to establish a policy centre for victims' issues, within the Department of Justice, to fulfil three broad objectives: to coordinate all federal victim initiatives and act as the victim's lens; to facil
itate and support a federal-provincial-territorial network to work together to bring about overall im
provements; and to liaise with representatives of all components of the criminal justice system to ensure their views are considered, to discuss emerging issue
...[+++]s, and to work collaboratively.