Le gouvernement fédéral a invité les provinces à examiner des secteurs comme la réglementation des valeurs, les règlements sur les évaluations environnementales, l'inspection des aliments, l'accès aux programmes et aux services fédéraux aux entreprises, l'administration de l'aide aux étudiants, les poursuites pour trafic et consommation de drogues, le logement social et les programmes du marché du travail.
The federal government has invited the provinces to examine such areas as securities regulations, environmental assessment regulations, food inspection, access to government business programs and services, student aid administration, drug prosecutions, social housing and labour market programs.