M. Jean Roberge: Ce que nous avons fait, pour notre part, dans le cadre de notre initiative de services à la clientèle, a été de passer contrat avec Conseils et Vérification Canada en vue de cerner les paramètres d'un bureau de traitement centralisé qui exécuterait certaines activités au Canada.
Mr. Jean Roberge: From our point of view, what we have done is that as part of a client-service initiative, we have contracted Consulting and Audit Canada to develop the parameters of a centralized processing office that would carry out some activities in Canada.