désignant la longueur de l’embarcation mesurée en mètres à l’in
térieur du bordé en bois ou en tôle, de l’étrave jusqu’à l’étambot ou jusqu’à la face intérieure du tableau si l’embarcation a un arrière carré; A, B et C désignant respectiv
ement les aires des sections transversales au quart avant, au milieu et au quart arrière qui correspondent aux trois points obtenus en divisant L en quatre parties égales (les aires correspondant aux deux extrémités de l’embarcation sont considérées comme négligeables); les aires A, B et C seront con
...[+++]sidérées comme données en mètres carrés par l’application successive, à chacune des trois sections transversales, de la formule suivante :where L denotes the length of the lifeboat in metres from the inside of the planking or plating at the stem to the corresponding point at the stern post or to the inside of the transom where the lifeboat has a square stern, and where A, B and C denote respectiv
ely the area of the cross-sections at the quarter-length forward, amidships and the quarter-length aft, that
correspond to the 3 points obtained by dividing L into 4 equal parts (the areas corresponding to the ends of the boat being considered negligible), and the areas A, B and
...[+++] C shall be deemed to be given in square metres by the successive application of the following formula to each of the 3 cross-sections:
