Traduction de «Segmentation adaptée au signal » (Français → Anglais) :

It is important to note that these particular measures were put in place because this is where we have disaggregated information for FNMI students. It is readily available, it fits in with accountability measures we have for all of our students, and that is why that data is there.

I would say parts of the auto industry have been hugely adaptive, parts of the forestry industry have been hugely adaptive, but there is no doubt that, in the future, Canada's economic advantage will be in adding value to natural resources, which is what we do.

National alert platforms should be adapted to the Europol cybercrime platform.

This specific discretion protects the public by allowing judges to impose sentences that are tailored to the rehabilitation needs of a particular segment of society, rather than confining a judge's discretion to imposing a one size, fits all punishment, that ignores the needs and realities of a particular individual group or community.

In the first phase, in view of the existing imbalance between resources and fishing effort and in order not to compromise the continuity of fishing activities, or perhaps even the existence of certain fishing communities which guarantee that the socio-economic fabric of coastal and island regions is maintained, there will need to be immediate and rapid : - reductions in fishing effort, including fishing capacity, on the basis of a more binding structural planning policy taking into account the different segments of the fleet; - minimization of socio-economic problems, by means of suitable accompanying measures taking into account the geographical concentration of fishin ...[+++]g and connected activities.

As a matter of fact, it is important to note that the fastest growing segment of the Canadian population is among the aboriginal community.