Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Sensibilisation aux différences entre les sexes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

prise de conscience des questions liées au genre [ sensibilisation aux différences entre les sexes | sensibilisation aux différences entre les hommes et les femmes ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender awareness

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

ligne directrice en matière de sensibilisation aux différences entre les sexes [ ligne directrice pour la prise en compte des questions liées au genre ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender-awareness guideline [ gender guideline ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

sensibilisation aux disparités entre les sexes [ sensibilisation au traitement différent réservé aux hommes et aux femmes ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender sensitivity

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

aspects liés aux différences socio-culturelles entre les sexes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

socio-cultural gender issues

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de s'attaquer aux inégalités entre hommes et femmes en matière d'éducation et de formation, qui résultent aussi de la persistance de stéréotypes de genre, et aux différences entre les sexes pour ce qui est des choix éducatifs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gender gaps in education and training, which are also based on the continuation of gender stereotypes, must be tackled and gender differences in educational choices addressed.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il y a de grandes différences entre les sexes dans ces raisons d'inactivité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

There are strong gender differences in these reasons for inactivity.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ces différences entre les sexes tiennent à l'attitude des étudiants, et notamment à la motivation et l'intérêt qu'ils manifestent à l'égard des matières, qui se forment dès l'enfance[18] et qui sont liés à la perception des rôles que doivent jouer les femmes et les hommes dans la société.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

These gender differences are related to students’ attitudes towards subjects, such as motivation and interest, which are shaped early in life[18] and which are also linked to the perception of women’s and men’s different roles in society.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Quelle sorte de formation de sensibilisation aux différences entre les sexes recommanderiez-vous à notre gouvernement de fournir?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

What kind of gender-sensitive training should we recommend to our government to provide?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il y a environ six ans, nous avons eu le DFID comme principal partenaire pour bâtir un module sur la sensibilisation aux différences entre les sexes dans le cadre des opérations de maintien de la paix.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-27]

About six years ago, we worked with them as a primary partner in developing a training module for gender awareness for peacekeeping operations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-27]

Il existe d'importances différences entre les sexes dans les domaines de la lecture, des mathématiques et des sciences, tant en termes d'attitude que de performances.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-29]

There are significant gender differences in the fields of reading literacy, maths and science, both in terms of attitude and performance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-02-29]

recueillir des données sur la santé propres à l'un ou l'autre sexe et à ventiler et analyser les statistiques selon les sexes; prendre des initiatives afin que le public et les professionnels de la santé aient une meilleure connaissance du rapport entre l'appartenance à un sexe et la santé; promouvoir la santé et prévenir les maladies en tenant compte, le cas échéant, des différences entre les sexes; favoriser la recherche sur l ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-01]

Collect gender-specific data on health, and to break down and analyse statistics by gender; Take initiatives to enhance general and health professionals’ knowledge on the relationship between gender and health; Promote health and prevent disease taking into account where appropriate gender difference; Promote research into the different effects of medicines on women and men, and gender- specific health research; Encourage gender mainstreaming in healthcare; Examine and tackle health inequalities which may exist accordingly in order to reduce the health gap and ensure equality ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-01]

Outre la sensibilisation aux différences existantes entre le pays de destination et le pays d'origine du voyageur, les valeurs du pays d'accueil ainsi que certaines règles de conduite fondamentales devraient être respectées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-11-26]

As well as making them aware of differences between the foreign country and their own, travellers would be reminded of the need to respect the values of the country being visited and to comply with certain basic rules of behaviour.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1996-11-26]

Je pense que la sensibilisation aux différences entre les sexes et l'attention particulière que nous avons manifestée à l'égard du rôle des filles et des femmes faisaient absolument partie de notre travail, à ce moment-là.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In terms of the work done while we were there, I think the awareness of gender issues, special attention to the role of girls and women, was absolutely part of the work that we did at that point.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Mme Sinclair : Dans le même ordre d'idées, le Canada, dans le cadre de l'ensemble de ses efforts internationaux, la mission de la Force internationale d'assistance à la sécurité, ou FIAS, et la mission de formation de l'OTAN en Afghanistan, a sûrement consacré beaucoup d'efforts, avec ses partenaires de l'OTAN, à la formation et aux questions touchant la sensibilisation aux différences entre les hommes et les femmes et à l'équité entre les sexes, et le rôle des filles et des femmes dans les co ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Ms. Sinclair: To supplement on that, Canada, as part of the overall international efforts, the ISAF mission and the NATO Training Mission in Afghanistan certainly put a lot of effort, with our NATO partners, into training and raising issues of gender awareness, sensitivity, and the role of girls and women in conflict.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Sensibilisation aux différences entre les sexes

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Sensibilisation aux différences entre les sexes ->

Date index: 2022-11-09