pasteurellose bovine | septicémie hémorragique | septicémie hémorragique à Pasteurella multocida | septicémie hémorragique des bovins,des ovins et des porcins | septicémie hémorragique du bétail

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 8 mai 2012, la Norvège a présenté à l’Autorité une déclaration du statut de zone indemne de septicémie hémorragique virale, accompagnée de documents justificatifs relatifs à la surveillance et à l’échantillonnage, pour l’ensemble de son territoire, à l’exception de la partie norvégienne des bassins hydrographiques de Grense Jacobselv et de la rivière Pasvik et des rivières situées entre les deux ainsi que de la région côtière qui leur est associée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

On 8 May 2012, Norway submitted to the Authority a declaration of VHS-free status, and supporting documentation on surveillance and sampling, with regard to its whole territory, with the exception of the Norwegian part of the catchment areas of Grense Jacobselv and Pasvik river and the rivers in between and the associated coastal region.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-04]

La décision de l’Autorité no 71/94/COL du 27 juin 1994, modifiée en dernier lieu par la décision no 244/02/COL du 11 décembre 2002, a établi que les zones norvégiennes visées à l’annexe de cette première décision étaient reconnues comme zones continentales agréées et zones côtières agréées pour les poissons en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

The Authority’s Decision No 71/94/COL of 27 June 1994, as last amended by Decision No 244/02/COL of 11 December 2002, established that the parts of Norway referred to in the Annex to that Decision were recognised as approved continental zone and as approved coastal zone for fish with regard to IHN and VHS.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-04]

L’Autorité a décidé, par sa décision no 302/08/COL, que la Norvège devait encore être reconnue comme zone continentale agréée et zone côtière agréée pour les poissons en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale, à l’exception des zones visées à l’annexe de cette décision.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

The Authority decided by Decision No 302/08/COL that Norway, with the exception of the areas referred to in the Annex to that Decision, should still be recognised as approved continental zone and approved coastal zone for fish with regard to IHN and VHS.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-04]

Le 26 novembre 2007, un foyer de septicémie hémorragique virale a été confirmé dans le comté de Møre og Romsdal en Norvège.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

On 26 November 2007, an outbreak of VHS was confirmed in Møre og Romsdal county in Norway.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par lettre datée du 3 mai 1994, la Norvège a soumis à l’Autorité de surveillance AELE («l’Autorité») les justifications appropriées pour l’octroi, à son territoire, du statut de zone agréée en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale et lui a présenté les dispositions nationales garantissant le respect des conditions indispensables au maintien du statut agréé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

By letter dated 3 May 1994, Norway submitted to the EFTA Surveillance Authority (‘the Authority’) the appropriate justifications for granting, as far as infectious haematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) are concerned, the status of approved zone to its territory, as well as the national rules ensuring compliance with the conditions to be respected for maintenance of the approved status.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-04]

En 2007, quand une méningite m'a causé une septicémie, quand mes reins ont cessé de fonctionner et qu'on a dû me dialyser pour me tenir en vie, quand un infarctus a attaqué mon cœur, que j'ai perdu le réflexe de respirer et qu'une machine a dû le faire pour moi, plusieurs ont cru que j'étais sur la voie de non-retour.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-12-05]

In 2007, when I developed septicaemia — blood poisoning — after contracting meningitis, when my kidneys stopped functioning and dialysis kept me alive, when I had a heart attack, when I lost the ability to breathe reflexively and when a machine had to breathe for me, many believed that I was on the road of no return.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-12-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-12-05]

Il suffit de regarder ce qui arrive à la clinique Ngaliema, à Kinshasa, au Congo, où des victimes de viol se présentent souvent après des avortements bâclés ayant causé une perforation de l'utérus, des hémorragies, une péritonite ou la septicémie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-06-21]

We just have to look at Ngaliema Clinic in Kinshasa, Congo, where rape victims often turn up after botched abortions, resulting in a perforated uterus, hemorrhage, peritonitis or sepsis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-06-21]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2010-06-21]

L'allaitement exclusif fait partie de cet ensemble, de même que la prévention de la transmission verticale du VIH, l'éducation et la prestation de conseils sur la santé génésique et l'éducation des enfants, et un ensemble d'interventions essentielles à la survie des enfants, y compris l'immunisation, l'allaitement et une nutrition complémentaire appropriée afin d'améliorer leur état nutritionnel, des suppléments de vitamines et de micronutriments — nous savons que la plupart de ces enfants, parce qu'ils souffrent de malnutrition, n'ont pas les niveaux adéquats de micronutriments et de vitamines —, ainsi que des traitements contre la septicémie, la pneumonie, la m ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

These are the key points. Exclusive breastfeeding is part of this package, and also prevention of mother-to-child transmission of HIV; education and counselling on reproductive health and parenting; and a package of life-saving interventions for children, including immunization, breastfeeding and appropriate complementary feeding to improve their nutritional status, vitamin and micro-nutrient supplementation—we know that most of these children, because they are malnourished, do not have adequate micro-nutrient and vitamin levels—and care and treatment for sepsis, pneumonia, malaria, and diarrhea.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-05]

Si l'enfant survit, il pourrait être gravement atteint de septicémie et de méningite.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

If the child survives, it may be seriously ill with septicemia and meningitis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

M. Harwig: Parmi les symptômes de listériose les plus graves qui doivent obligatoirement être déclarés au Canada, il y a notamment la septicémie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Mr. Harwig: The severe symptoms of listeriosis which make it to the reporting systems in Canada include things like blood poisoning.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]