M. Gwynne Dyer a devancé le conseil qu'on nous a donné hier: depuis des années, en effet, il a produit, présenté, écrit et dirigé des films pour le compte du réseau anglais de la SRC et de l'Office national du film, des films portant sur des questions liées au maintien de la paix, par exemple la série Protection Force, examen de l'action des Nations Unies dans l'ex-Yougoslavie.
Dr. Gwynne Dyer anticipated the advice that we received yesterday because, for many years, he has produced, hosted, written and directed CBC and National Film Board films with regard to peacekeeping topics such as the series Protection Force, an examination of the United Nations actions in the former Yugoslavia.