La prestation de certains services d'infrastructure qui sont banalisés et qui deviennent publics découle d'une analyse fondée sur les résultats.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-12]

The delivery of some of the infrastructure services that are being commoditized and are becoming a utility is really an output-based kind of analysis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-12]

J'ai parlé plus tôt de la maturité et de la banalisation de ces services, à l'interne comme à l'extérieur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-12]

Earlier I mentioned the maturity and the commoditization of these services. That's both internal and external.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-12]

Les services doivent trouver le juste équilibre entre le risque d’une banalisation qui découlerait d’un usage généralisé du considérant et la vigilance nécessaire pour garantir que toute question sérieuse touchant au respect d’un droit fondamental soit appréhendée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

The departments have to find a proper balance between the risk of trivialising the recital by using it extensively and the vigilance needed to ensure that all serious questions concerning respect for a fundamental right are dealt with.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-10-28]

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, là encore, je ne vois pas comment le fait de renvoyer des cas à la GRC banalise la question.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, again I fail to see how referring matters to the RCMP is trivializing the subject matter.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce rapport banalise carrément la culture québécoise en préconisant une inforoute au service d'une seule identité et d'une seule culture dites canadiennes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-21]

This report completely trivializes Quebec culture, since it calls for an information highway serving a single so-called Canadian identity and culture.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-21]

En plus des patrouilles, des agents banalisés parcourent le territoire et les services de sécurité privés signalent au détachement toute activité suspecte.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

They not only patrol, but undercover officers also circulate, and the private security officers call in the detachment to investigate anything suspicious.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Service banalisé ->

Date index: 2022-02-20