Dans le même temps, il faudra prendre, en vue de préserver le caractère abordable du service universel pour les usagers qui passent relativement peu de communications interurbaines et internationales ou pour les groupes économiquement faibles ou ayant des besoins particuliers, des mesures supplémentaires, en développant par exemple les systèmes de tarifs spéciaux déjà en vigueur dans certains Etats membres ou en introduisant des mécanismes de plafonds tarifaires.
At the same time, for users who make relatively few long-distance or international calls or for groups on low incomes or with special needs, additional measures are needed to keep the service affordable (e.g. an expansion of targetted tariff schemes already found in Member States and/or the introduction of price cap mechanisms).
