Chaque année, dans le cadre du processus d'examen stratégique qui se déroule sur un cycle de quatre ans, un certain nombre des ministères et organismes doivent examiner 100 p. 100 de leurs programmes en vue de réaffecter 5 p. 100 cent de leurs dépenses
de programmes et de services moins prioritaires à des programmes et des services plus prioritaires, de mieux orienter les programmes
et les services, de simplifier les opérations internes et de changer la façon dont ils mènent leurs activités afin d'atteindre de meilleurs résultats pour
...[+++] les Canadiens.Each year as part of a four year cycle, a number of departments and agencies review 100% of their programs with a view to reallocating 5% of their expenditures from lower to higher priority programs and services, streamlining internal operations and transforming the way they do business to achieve better results for Canadians.