à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l’exportation d’explosifs et d’é
quipements connexes destinés uniquement à un usage civil dans le cadre d’investissements dans le domaine minier et les infrastructures, à la fourniture d’une assis
tance technique, de services de courtage et d’autres services, ainsi qu’à la fourniture d’un financement ou d’une aide financière
en rapport avec ces articles, à condition que le stockage et l’
...[+++]utilisation des explosifs et des équipements connexes et des services soient contrôlés et vérifiés par un organe indépendant et que les fournisseurs des services correspondants aient été identifiés; »;
sale, supply, transfer or export of explosives and related equipment intended solely for civilian use in mining and infrastructure investments and the provision of technical assistance, brokering services and other services as well as the provision of financing and financial assistance related to such items, provided that the storage and use of the explosives and related equipment and services are controlled and verified by an independent body and that the providers of related services are identified; ’;
