M. Danny Mui, directeur exécutif, Centre for Information and Community Services: Monsieur le président, honorables sénateurs, au nom de tout le personnel et tous les membres du CICS, je tiens à vous dire à quel point je vous suis reconnaissant de m'avoir invité à donner le point de vue de mon organisme à propos de la cohésion sociale au Canada et du rôle des organismes bénévoles.
Danny Mui, Executive Director, Centre for Information and Community Services: Mr. Chairman, honourable senators, on behalf of all the staff and members of CICS, I want to express my greatest gratitude for inviting me here to present a perspective of my organization on the issue of social cohesion in Canada and the role of volunteer institutions related to it.