Traduction de «Services à la famille et Logement Manitoba » (Français → Anglais) :

That seven-point strategy was in addition to significant investments that the Government has focused on making over recent years in a number of core areas, including family violence prevention; child and family services; on-reserve housing; economic security and prosperity; education; health; policing; and urban living, working closely with Aboriginal organizations and communities, and with provincial and territorial partner ...[+++]s.

Aboriginal Affairs and Northern Development Canada supports aboriginal women, girls and families through funding for programs and services that directly address violence, such as the family violence prevention program. They also address violence indirectly through support for child and family services, on-reserve housing, economic security and prosperity, education and urban living.

Information will be used by governments, businesses, associations, community organizations and many others to make important decisions about the services in our communities. These services include child care, schooling, family services, housing, roads, public transportation and skills and training for the employment sector.

64. Notes with regret that victims of domestic violence are often more likely to stay in an abusive environment if they are financially dependent on the abuser and thus unable to seek separate and suitable housing for themselves; calls, therefore, on the EU to promote gender-sensitive policies, programmes and funding aimed at increasing the availability of safe and affordable housing for victims of domestic violence, and calls on the Member States to find affordable solutions to alternative forms of emergency and temporary housing and to increase the number of shelters and rehabilitation centres for victims, as well as other related social services such as i ...[+++]ntegrated services for families (i.e. family justice centres);

67. Notes with regret that victims of domestic violence are often more likely to stay in an abusive environment if they are financially dependent on the abuser and thus unable to seek separate and suitable housing for themselves; calls, therefore, on the EU to promote gender-sensitive policies, programmes and funding aimed at increasing the availability of safe and affordable housing for victims of domestic violence, and calls on the Member States to find affordable solutions to alternative forms of emergency and temporary housing and to increase the number of shelters and rehabilitation centres for victims, as well as other related social services such as i ...[+++]ntegrated services for families (i.e. family justice centres);

F. whereas social housing policy is an integral part of services of general economic interest by helping to meet housing needs, facilitate access to property, promote the quality of living space, improve existing living space and adapt housing expenditure to the family situation and resources of the occupiers, while leaving scope for effort on their part;