La Commission a toujours appliqué ce seuil de 30% (20% dans les zones défavorisées) pour faire la part entre l'aide au fonctionnement et les autres aides en cas de conditions météorologiques défavorables telles que le gel, la grêle, la pluie ou la sécheresse, qui causent des dégâts aux produits agricoles ou endommagent leurs moyens de production.
The 30% threshold (20% in less favoured areas) has consistently been adopted by the Commission to draw the line between operating and non operating aid in the case of adverse weather conditions such as frost, hail, rain or drought which cause damage to agricultural production or the means of agricultural production.