Nous considérons que l'agent négociateur doit être, dans tous les cas, que le grief soit de type individuel ou collectif, le seul maître d'oeuvre dans la prise de la décision de déposer un grief d'interprétation de la convention collective et de le porter à l'arbitrage.
We feel that, in all cases, whether the grievance is an individual or group grievance, the bargaining agent alone must control the decision to file a grievance respecting the interpretation of the collective agreement and to submit it to arbitration.
