M. Janigan: Je ne prétends pas être un expert en ce qui concerne l'application des «tarifs, prix, taux ou frais» que mentionne le projet de loi, mais étant donné la façon dont les dispositions concernant les mesures correctives sont libellées, je vois mal comment cela s'applique aux vols intérieurs, compte tenu de la façon dont l'expression «service intérieur» est utilisée dans la loi.
Mr. Janigan: I cannot pretend to be an expert on the precise provisions of this bill in terms of the application of the terms " tariff, fare, rate or charge," but it seems to me that there is some difficulty with the way it is worded in the remedial sections in applying that back to a domestic circumstance, particularly in the way " domestic service" is used throughout the act itself.