Troisièmement, en ce qui concerne la libre circulation et ce malgré la mise en œuvre d'un cadre communautaire qui se voulait propice au développement du marché intérieur des services concernés, les services transfrontaliers ne se sont que très peu développés de manière tout à fait légale.
Thirdly, with regard to free movement, despite the deployment of a Community framework intended to promote the development of the single market in these services, there has been only limited development of completely legal cross-border services.