Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Coup d'envoi
Début du match
Formation de début de match
Formation initiale
Formation partante
Manche de début de match
Manche de début de partie
Prendre les devants en début de match
Prendre les devants en début de partie
Prendre les devants en début de rencontre
Siffler le début du match

Traduction de «Siffler le début du match » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


prendre les devants en début de match [ prendre les devants en début de partie | prendre les devants en début de rencontre ]

jump into an early lead


manche de début de match [ manche de début de partie ]

early end




formation de début de match | formation initiale | formation partante

starting line-up


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
K. considérant que le 26 janvier 2013, un tribunal du Caire a condamné 21 personnes à la peine de mort à la suite des heurts survenus lors d'un match de football à Port Said qui ont provoqué la mort de 74 personnes au début de l'année 2012; considérant que dans sa résolution du 16 février 2012, le Parlement européen réclame une enquête indépendante sur les événements qui ont conduit à cette tragédie et demande que les responsables soient traduits en justice; que l'Union européenne maintient une position de principe forte contre la p ...[+++]

K. whereas on 26 January 2013 a Cairo court sentenced 21 people to death over football riots in Port Said that had led to 74 deaths in early 2012; whereas in its resolution of 16 February 2012 the European Parliament called for an independent inquiry into the events leading to the tragedy and for those responsible to be brought to justice; whereas the EU maintains a strong and principled position against the death penalty, and its abolition is a key objective for its human rights policy;


O. considérant que le 26 janvier 2013, un tribunal du Caire a condamné 21 personnes à mort à la suite d'affrontements qui ont eu lieu à Port-Saïd lors d'un match de football et qui ont fait 74 morts au début de 2012; considérant que dans sa résolution du 16 février 2012, il réclamait une enquête indépendante sur les événements ayant conduit à cette tragédie et demandait que les responsables soient traduits en justice; considérant, cependant, que l'Union européenne est vivement opposée, par principe, à la peine de mort et que l'aboli ...[+++]

O. whereas, on 26 January 2013, a Cairo court sentenced 21 people to death following football riots in Port Said that killed 74 persons in early 2012; whereas in its resolution of 16 February 2012 it called for an independent inquiry into the events leading to the tragedy, and for those responsible to be brought to justice; whereas, however, the EU holds a strong and principled position against the death penalty, and the abolition of the death penalty is a key objective of its human rights policy;


qui décide de retarder le début du match, et dans quelles circonstances (en général l’organisateur, pour des raisons de sécurité, la police en cas de trouble éventuel ou avéré à l’ordre public),

who shall decide that the start of the match shall be delayed and in what circumstances (normally the organiser on safety grounds, the police in case of actual or potential public disorder);


Lorsque cela est possible, les services de police du pays dont sont originaires les supporters devraient, sous la coordination du PNIF, surveiller les supporters à risque depuis le début de leur voyage jusqu’à leur entrée dans le pays où aura lieu le match.

Where possible, the police forces of the country from which the supporters come should under the coordination of the NFIP supervise risk supporters from the start of their journey until they reach the country where the match is to be played.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Au total, on s’attend à ce que plus de 30 millions de téléspectateurs suivent les matchs de la Coupe du Monde qui vient de débuter.

In all, more than 30 billion television viewers are expected to watch the World Cup that has just started.


Mon fils de 13 ans a fait un commentaire après le match de la Coupe Grey à Edmonton, où les Alouettes de Montréal ont battu les Eskimos d'Edmonton. La ministre de la Santé était présente et elle a joué un rôle lors de cérémonie marquant le début du match (1310) Joseph, mon fils de 13 ans, a remarqué la présence de la ministre et m'a dit: «Espérons que l'avenir du système de soins de santé au Canada ne sera pas tiré au sort».

There was a comment that my 13 year old son made following the Grey Cup game in Edmonton, the game that saw the Montreal Alouettes victorious over the Edmonton Eskimos, a game where the Minister of Health was present and involved in the start of the game (1310) My 13 year old son, Joseph, noticed that part of the proceedings and said to me “Let us hope the fate of health care in this country does not come down to a simple toss of the coin”.


Comme nous sommes à la veille de la Coupe du monde de football, nous pourrions dire qu'avec votre proposition, Monsieur le Commissaire, le résultat est Nord 1-Sud 0, mais nous ne sommes qu'au début du match et nous espérons que vous serez un arbitre juste et équitable.

And since the World Cup is about to start, we could say that the score according to your proposal, Mr Commissioner, is ‘the North 1 – the South 0’, but we are at the beginning of the match and we hope that you will be a fair and unbiased referee.


Les publicités en cause ne pouvant pas être retirées des panneaux rotatifs avant le début du match, le système de diffusion a été programmé de manière à ce que ces publicités n'apparaissent que par intervalles de 1 à 2 secondes pendant le match.

As the advertisements in question could not be removed from the rotating hoardings before the match began, the display system was programmed in such a way that those advertisements appeared for only 1 to 2 second intervals during the match.


Je vous ai dit du début qu'au début des négociations, on s'est fait dire que la Société Radio-Canada voulait réduire considérablement le nombre de matchs, qu'elle voulait se désinvestir des éliminatoires, à moins que le Canadien y participe.

I said at the outset that at the beginning of the negotiations, we were told that Radio-Canada wanted to reduce considerably the number of games, that it wanted to get out of the playoffs, unless the Canadians were playing.


Je suis quelque peu confus quant à la formation de début de match pour aujourd'hui, car M. Davies — nous l'avons accueilli il y a quelques instants lorsqu'il a déposé la motion — n'a pas participé à l'audition des témoins, et mon impression avait été que c'était M. Comartin, le principal porte-parole pour le NPD en matière de justice, qui était responsable de ce dossier.

I'm a little confused as to the starting lineup for today's match, because Mr. Davies—we welcomed him back a few moments ago when he made the motion—hasn't been participating in the hearing of the witnesses, and I was under the understanding that Mr. Comartin, the senior justice critic for the NDP, had a lead on this file.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Siffler le début du match ->

Date index: 2022-05-04
w